To kill a kingdom - Alexandra Christo

Overhyped alebo zaslúžený hype? 

Poznáte to, keď Vám niekto poradí knihu, film či seriál a vy sa na to tak chytíte až sa potom dosť sklamete? Že vaše očakávania úplne spadnú, že sa sklamete a potom si myslíte či je s TÝM niečo zle alebo s vami? Môže to byť príčina toho, že každý človek má iné chute a ako sa hovorí sto ľudí sto chutí. 

Tento krátky začiatočný opis je dostatočne presný pre knihu To kill a kingdom od Alexandri Christo. Táto fantasy kniha bola neskutočným boom- om na booktoku a aj na Instagrame. Vybuchovala mi každý deň pred očami a ja som sa na ňu každým dňom viac namotávala. Veľa sa o nej hovorilo a spomínalo. Chcem upozorniť, že kniha nie ešte preložená do slovenčiny a level čítania bol podľa môjho názoru B2-C1, čo je dobré vedieť do budúcnosti ak sa ju rozhodnete prečítať. Každopádne mi moja zvedavosť nedala pokoj a rozhodla som sa okúsiť chuť tejto sirénskej populárnosti. 

Som človek, ktorý nepohrdne prímorskou tématikou a hlavne keď je pri mori. Je to taký môj trait, ale nejdeme o tom. Poďme sa vrhnúť na to, čo v tejto knihe naozaj fungovalo a pritiahlo moju pozornosť a aj na to, čo trochu neohrabane zaostávalo. 

Milujem retelling-y rozprávok, ako čo sú napríklad Mesačné kroniky od M. Meyer či Nevlastná setra od Jennifer Donnelly (retelling na nevlastnú sestru Popolušky - recenzia príde čoskoro). Retelling-y sú vlastne prerozprávania týchto rozprávok, možno z iného uhla pohľadu alebo prerozprávané s realistickejšími pohľadmi na svet. Viažu sa na rozprávku iba dejom alebo len niekoľkými prvkami. Je to ťažšie vysvetliť preto skúste jednu knihu, ktorá je inšpirovaná nejakou staršou detskou rozprávkou prečítať a dať teda šancu retelling-om a zistiť ich pravý zmysel. 

Ako ste možno už sami na to prišli To kill a kingdom je retelling Malej morskej panny, no v krutejšom zmysle slova. Ariel je princezná sirén, ktoré zabíjajú, topia námorníkov svojimi piesňami - svojou schopnosťou, ktorú dostali od Kráľovnej Mora (to je môj voľný preklad). Naša Ariel je ale Lira a princ je Elian, no v tomto príbehu sa títo dvaja do seba na prvý pohľad nezamilujú. Nenávidia sa, takže tu máme enemies to lovers trope, ktorý všetci zbožňujeme a bažíme po ňom. Ja tiež, priznávam. Práve to bola hlavná motivácia k prečítaniu tejto knihy. Milujem tú tenziu medzi hlavnými postavami, tú nenávisť, ktorá trvá až do posledné momentu, až kým jednému z nich nehrozí bezprostredné nebezpečenstvo a rozhodnú sa tomu druhému chrániť chrbát atď... klasika čo sa týka romantiky vo fantastických knihách. Ale každý ju miluje a ledva čaká na ďalšiu stránku, či kapitolu kde sa budú hlavné postavy doberať navzájom sa  urážať a pritom im budú iskry vzrušenia lietať z očí. Nehovorte mi, že ste sa teraz nenapálili na nejakú knižnú novinku s touto zápletkou. Každopádne tieto pocity môžete očakávať aj od tejto útlej knižočky. 

,,Lies aren't answers."

(Klamstvá nie sú odpovede.)

,,But they sound so much better than the truth."

(Ale keď ony zvučia oveľa lepšie ako pravda.)

Dáme teda tomuto hodnoteniu celkový tvar?

To kill a kingdom je priemerná avšak dobrá kniha na oddychové čítanie. Je to standalone, čo znamená, že sa nemusíte trápiť s pokračovaním (aj keď ja by som ho brala lebo koniec bol naozaj nádherný a vďaka nemu zvýšim aj svoje hodnotenie). Hodí sa na rýchle čítanie a zlepšenie angličtiny avšak môj úprimný overall, je že táto booktoková kniha je definitívne overhype - ovaná. Stopercetne stojí za prečítanie, možno aj reread, no definitívne nepatrí na list skvelých ani veľmi dobrých kníh. Potešíte sa s ňou, urobíte si na ňu svoj úprimný názor, pretože s tým mojím sa možno stotožňovať nebudete a spoznáte zase nejaký nový štýl písania a vtipné dialógy medzi postavami. Kniha oplýva naozaj peknými myšlienkami čo musím podotknúť keďže ich uvádzam dosť aj v tejto recenzii. Sú trefné a buď sa nad nimi zasmejete alebo zamyslíte. Taktiež uznávam, že enemies to lovers sa hodí do každej situácie, takže to bol veľmi dobrý ťah od autorky.  

-N

Počet strán: 358 (v anglickom jazyku - vydavateľstvo Hot Key books)

Moje hodnotenie: 6,8/10 hranolčekov

Obľúbená myšlienka:

,,Technically, I'm a murderer, but I like to think that's one of my better qualities."

(Technicky vzaté, som vrah, ale rada o tom premýšľam ako o jednej z mojich lepších kvalít.)

(Som si vedomá toho, že možno nie všetci sú na istom leveli angličtiny a ani ja nie som niečo extra, no anotáciu budem prekladať vlastnými slovami.) 

Anotácia:

I have a heart for every year I've been alive. 

(Mám srdce za každý rok, čo som nažive.) 

There are seventeen hidden in the sand of my bedroom. 

(Mám ich sedemnásť, skrytých v piesku mojej spálne.) 

Every so often, I claw through the shingle just to check they're still there. (Často sa predieram cez piesok na morskom dne, len aby som skontrolovala, že sú tam.) 

Buried deep and bloody.

(Pochované hlboko, a stále krvavé.)

Princess Lira is siren royalty and revered across the sea until she is cursed into humanity by the ruthless Sea Queen. Now Lira must deliver the heart of the infamous siren killer or remain a human forever.           

 (Princezná Lira je vo svete sirén urodzená a je uctievaná celým morským svetom do vtedy, kým nie je prekliata, bezohľadnou Kráľovnou Mora a stane sa človekom. Teraz musí Lira priniesť srdce neslávne známeho lovca sirén alebo zostať človekom navždy.)

,,You are a little heartless today, aren't you?"

(Dnes si trochu ako bez srdca, nemyslíš?)

,,Never," I say ,,there are seventeen under my bed."

(To nie som nikdy, povedala som , mám ich sedemnásť pod posteľou)

Prince Elian is heir to the most powerful kingdom in the world, and captain to a deadly crew of siren hunters. When he rescues a drowning woman from the ocean, she promises to help him destroy sirenkind for good.                                                      But he has no way of knowing whether he can trust her...                                               (Princ Elian je dedič najmocnejšieho kráľovstva a takiež je kapitánom najnebezpečnejšej posádky lovcov sirén. Keď však zachráni topiacu sa ženu z oceánu, tá mu sľúbi pomoc pri zničení celej populácie sirén. No  absolútne netuší či jej môže veriť ...)

A princess must have her prince. 

(Princezná musí mať svojho princa.)

Pokojne si pozrite aj naše ďalšie články: